Hace unas décadas, en Italia, el dibujante Bonvi creó unos personajes hilarantes para sus historietas ambientadas en el marco de la segunda guerra mundial, en el bando alemán. Los protagonistas hablan italiano chapurreado con alemán, propongo también una traducción más «españolen».
El soldado: ¡Auxilio! ¡Auxilio! He caído en la m****a hasta el cuello
Desde la TV: El bonito estar en la m****a hasta el cuello
El soldado: ¡Qué feliz estoy! ¡Qué feliz estoy por estar en la m****a hasta el cuello
El oficial: ¡ACH! El arma final del doctor Goebbels ¡es simplemente DIVINA!
En un cómic se encuentra resumida perfectamente la doctrina nazi de la propaganda, con la que empezaré mi siguiente libro sobre los Totalitarismos 3.0, que es de rabiosa actualidad en nuestros días
(imagen publicada en Facebook)